Alveolene i lungene er dekket av en tynn væskehinne på innsiden. Naturlig overflatespenning vil forsøke å redusere alveolenes volum ved hjelp av samme mekanismer som gjør at såpebobler uten såpe sprekker. Heldigvis bobler alveolene over av surfaktant! Surfaktant er et såpeliknende stoff som produseres i lungene av helt spesielle celler, og som gjør at det er såpebobleparty i alveolene hele tiden! I denne episoden oppfordrer Vetle og Nils Christian deg til å aldri bruke betegnelsen såpebobler igjen! Fra nå heter det kun surfaktantbobler!